Spanish Lyrics
Sale Para ser Feliz
Sale para ser feliz
Sale para sonreír
Sale y solo se daña
Pero yo la entiendo
porque he estado allí
No es la misma que conocí
Y, cuando de lejos, yo la vi
Perdiéndose en la noche
Que juró no iba a repetir
Pinta sus labios color rosado
Vestido negro y, por dentro, su llanto
Tuve tu pelo entre mis manos
Te lo cambiaste
Ay, cuánto has cambiado
Y mírate
ya ni siquiera te conozco
Y mírate
ya ni puedo ver tu rostro
Y la mujer que tanto amé
¿A dónde se me fue?
–
Sale para sеr feliz
Y sale solo pa’ decir
Que todo está bien
Cuando sabes que no
Y, tatuado en tu piel,
Lo que nunca se dio
Sé que no ven en ti
lo que puedo ver yo
Sale para ser feliz
Y sale solo pa’ sentir
Que te diviertes un momento
Pero se lo lleva el viento
Que te lleve hacia mí
es cuestión de tiempo
No hace falta mentir
cuando sé que es cierto
Pinta sus labios color rosado
Vestido negro y, por dentro, su llanto
Tuve tu pelo entre mis manos
Te lo cambiaste
Ay, cuánto has cambiado
Y mírate
ya ni siquiera te conozco
Y mírate
ya ni puedo ver tu rostro
Y la mujer que tanto amé
¿A dónde se me fue?
She Goes Out…
She goes out to be happy
She goes out to smile
She goes out and just gets hurt
But I understand her
because I’ve been there
She’s not the same one I knew
And when I saw her from afar
Losing herself the night
She swore she wouldn’t repeat
She paints her lips pink
Black dress and inside she cries
I had your hair between my hands
You changed it
Oh, how much you’ve changed!
And look at you
I don’t even know you anymore
And look at you
I can’t even see your face anymore
And the woman I loved so much
Where did she go?
–
She goes out to be happy
And she goes out just to say
That everything is fine
When you know it’s not
And tattooed on your skin
What never happened
I know that they don’t see in you
what I can see
She goes out to be happy
And she goes out just to feel
That you have fun for a moment
But the wind takes it away
That it takes you to me
is a matter of time
No need to lie
when I know it’s true
She paints her lips pink
Black dress and inside she cries
I had your hair between my hands
You changed it
Oh, how much you’ve changed!
And look at you
I don’t even know you anymore
And look at you
I can’t even see your face anymore
And the woman I loved so much
Where did she go?
Intercambio Injusto
Ayer te vi
De lejos pude notar que estás feliz
Feliz con él
Feliz sin mí
Ayer te vi
Nunca te había visto sonreír así
Creo que ya me olvidaste
Y que no te tardaste
Es como si fuera transparente
ante tus ojos
Como si jamás nos hubiéramos conocido
Te me fuiste sin dar razón
Ay amor
Explícame
Cómo pasamos
De decir te amo
A ser dos extraños
Ay amor
Duele saber
Que yo te arreglé
El corazón
Y tú sin pensarlo se lo diste a él
Intercambio injusto x6
Te di todo de mí y te lo llevaste
Solo mi vida me dejaste
Ni dos veces lo pensaste
Mira cómo me pagaste
Quisiera volver al día
Que te me cruzaste
Para esta vez no saludarte
Así nunca te hubiera amado
Y no dolería
Seguir amándote porque
Es como si fuera transparente
ante tus ojos
Como si jamás nos hubiéramos conocido
Te me fuiste sin dar razón
Ay amor
Explícame
Cómo pasamos
De decir te amo
A ser dos extraños
Ay amor
Duele saber
Que yo te arreglé
El corazón
Y tú sin pensarlo se lo diste a él
Intercambio injusto x6
Unfair Exchange
Yesterday I saw you
From afar, I could tell that you’re happy
Happy with him
Happy without me
Yesterday I saw you
I’ve never seen you smile like that
I think you’ve already forgotten me
And that it didn’t take long
It’s as if I were transparent
in front of your eyes
As if we had never met
You left me without giving a reason
Oh, love,
Explain to me
How did we go
From saying “I love you”
To being two strangers?
Oh, love
It hurts to know
That I fixed
your heart
And you, without hesitation, gave it to him
Unfair exchangе x6
I gave you all of me and you took it all away
Only my life you left me
You didn’t think twice
Look how you paid me back
I’d like to go back to the day
That you crossed my path
To this time not greet you
So I would have never loved you
And it wouldn’t hurt
To keep on loving you ’cause
It’s as if I were transparent
in front of your eyes
As if we had never met
You left me without giving a reason
Oh, love
Explain to me
How did we go
From saying “I love you”
To being two strangers?
Oh, love
It hurts to know
That I fixed
Your heart
And you, without hesitation, gave it to him
Unfair exchange x6
Vuelve
Tú muy mal
Eso de cortar conmigo fue fatal
Me dejaste como un traste sin lavar
Aunque no parezca cierto
Respiro, pero estoy muerto
desde que ya no estás
Todo me sale mal
Eso de regarla diario para mí es normal
Sin exagerar
Ya no puedo más
Tan a gusto que estaba ya
en la panza de mi ama
Vuelve
Que sin ti la depre
siempre vuelve
Dime que jamás te vas a enamorar
de alguien más
me acelero como un perro
al verte llegar
Vuelve
que no quiero estar con la siguiente
Te he tratado de buscar en alguien más
Y la verdad
Nadie me lo hace como tú el cereal
Hey!
Todo es artificial hasta mi felicidad
Si esto es una Matrix
¿dónde encuentro mi alma?
Sin exagerar
Ya no puedo más
Tan a gusto que estaba
antes de poder caminar
Y pero ya vuelve
Que sin ti la vida no se siente
Dime que jamás te vas a enamorar
de alguien más
Me acelero como un perro al verte llegar
Vuelve
A hacerme cosquillas en la mente
Te he tratado de encontrar en alguien más
Y la verdad
Nadie me lo hace como tú el cereal
Come Back
You very bad
Breaking up with me was fatal
You left me like an unwashed dish
Even though it doesn’t seem true
I breathe but I’m dead
since you’re gone
Everything goes wrong for me
Watering it daily is normal for me.
Without exaggeration
I can’t take it anymore
So comfortable that I was there
in my mother’s belly
Come back
That without you the depression
always comes back
Tell me you will never fall in love
with someone else
I speed up like a dog
when I see you arrive
Come back
I don’t want to be with the next one
I have tried to find you in someone else
And the truth is
Nobody makes it like you do cereal
Hey!
Everything is artificial even my happiness
If this is a matrix
where do I find my soul?
Without exaggeration
I can’t take it anymore
So comfortable that I was
before I could walk
And but it’s back
That without you life is not felt
Tell me you will never fall in love
with someone else
I speed up like a dog when I see you arrive
Come back
To tickle my mind
I’ve tried to find you in someone else
And the truth is
Nobody makes it like you do cereal
Quiero Dormir Cansado
Quiero dormir cansado
Para no pensar en ti
Quiero dormir profundamente
Y no despertar llorando
Con la pena de no verte
Quiero dormir cansado
Y no quiero despertar
Quiero dormir eternamente
Porque estoy enamorado
Y ese amor no me comprende
Durmiendo, vivir durmiendo
Soñando, vivir soñando
Hasta que tú regreses
Y te entregues en mis brazos
Prefiero vivir durmiendo
No quiero vivir llorando
Hasta que tú comprendas
Que yo sigo enamorado
–
Quiero dormir cansado
Para no pensar en ti
Quiero dormir profundamente
Y no despertar llorando
Con la pena de no verte
Quiero dormir cansado
Y no quiero despertar
Quiero dormir eternamente
Porque estoy enamorado
Y ese amor no me comprende
Durmiendo, vivir durmiendo
Soñando, vivir soñando
Hasta que tú regreses
Y te entregues en mis brazos
Prefiero vivir durmiendo
No quiero vivir llorando
Hasta que tú comprendas
Que yo sigo enamorado
Want to Sleep Tired
I want to sleep tired
To not think about you
I want to sleep deeply
And don’t wake up crying
With the pain of not seeing you
I want to sleep tired
and I don’t want to wake up
I want to sleep forever
Because I’m in love
And that love does not understand me
Sleeping, living, sleeping
Dreaming, living, dreaming
until you return
And give yourself into my arms
I prefer to live sleeping
I don’t want to live crying
Until you understand
That I’m still in love
–
I want to sleep tired
To not think about you
I want to sleep deeply
And don’t wake up crying
With the pain of not seeing you
I want to sleep tired
and I don’t want to wake up
I want to sleep forever
Because I’m in love
And that love does not understand me
Sleeping, living, sleeping
Dreaming, living, dreaming
until you return
And give yourself into my arms
I prefer to live sleeping
I don’t want to live crying
until you understand
that I’m still in love